Die Schöne und das Biest ist eines der beliebtesten und beständigsten Märchen aller Zeiten. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte in vielen verschiedenen Formen erzählt, und Disneys zwei Animationsfilme und das Live-Action-Remake haben beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Aber wie lassen sich diese Versionen mit dem ursprünglichen französischen Märchen vergleichen? Hier sind 7 Hauptunterschiede zwischen Disneys Filmen „Die Schöne und das Biest“ und dem französischen Märchen.

Der erste Unterschied zwischen den Disney-Filmen und dem französischen Märchen ist die Kulisse. In der Originalgeschichte leben das Biest und die Schöne beide in einem Schloss in einem fernen Land, während die Geschichte in den Disney-Filmen in einer französischen Provinzstadt spielt. Darüber hinaus haben die Charaktere in jeder Version unterschiedliche Namen, wobei Disney die Namen von Beauty and the Beast in Belle and the Beast ändert.

Ein weiterer großer Unterschied zwischen den Disney-Filmen und dem französischen Märchen ist die Verwandlung des Biests. In der ursprünglichen Geschichte wird das Biest mit einer tierischen Gestalt verflucht, bis es lernen kann, zu lieben und im Gegenzug geliebt zu werden. In den Disney-Filmen erhält das Biest jedoch seine menschliche Form durch einen Akt wahrer Liebe. Darüber hinaus ist das Biest im Märchen nicht das einzige, das von dem Fluch betroffen ist, da die Familie und die Diener der Schönen alle in Tiere verwandelt werden.

„Die Disney-Version von „Die Schöne und das Biest“ ist viel heller und hat ein „Happy End“-Ende, während die französische Version dunkler und düsterer ist.“ - Reddit-Benutzer [emperpep] (https://www.reddit.com/user/emperpep)

Auch die Romanze zwischen der Schönen und dem Biest ist in den beiden Fassungen recht unterschiedlich. In den Disney-Filmen verlieben sich Belle und das Biest nach und nach, nachdem sie sich kennengelernt haben, und bilden eine starke Bindung, während Beauty im Märchen sofort vom Biest angezogen wird und sich aus Mitleid und Mitgefühl entscheidet, bei ihm zu bleiben. Darüber hinaus wird das Biest in den Disney-Filmen als freundlicher, sanfter Charakter dargestellt, während es in der Originalgeschichte viel bedrohlicher und gewalttätiger ist.

Schließlich ist das Ende der Geschichte in beiden Fassungen recht unterschiedlich. In den Disney-Filmen teilen sich Belle und das Biest einen magischen Tanz im Ballsaal des Schlosses, und das Biest verwandelt sich in einen Prinzen. Im Märchen wird das Biest tatsächlich vom Prinzen getötet, was die Schöne in einen tiefen Schlaf fallen lässt. Sie wird von den Tränen ihres Vaters geweckt und das Biest wird wieder zum Leben erweckt.

Eine Geschichte, die so alt wie die Zeit ist, aber das neue Live-Action-Remake von Die Schöne und das Biest leiht sich ein 18. Jahrhundert Text, der den neuen und animierten Versionen der Romanze nur geringfügig ähnelt.

Die Geschichte – geschrieben von Gabrielle-Suzanne Barbot von Villeneuve und später von Jeanne-Marie leicht verändert und wieder freigegeben Der Prinz de Beaumont – hat mehrere Iterationen durchlaufen. Aber da der animierte Klassiker von 1991, das Live-Action-Remake und das ursprüngliche Märchen weitgehend beim Thema „Lieben lernen“ bleiben, unterscheiden sie sich in einigen großen Märchenmomenten (sorry, Gaston-Fans).

Sehen Sie sich die 7 Hauptunterschiede unten an.

FAQ

• Q: Was sind die Hauptunterschiede zwischen Disneys „Die Schöne und das Biest“-Filmen und dem originalen französischen Märchen?
• A: Disneys „Die Schöne und das Biest“-Filme weisen einige wesentliche Unterschiede zum ursprünglichen französischen Märchen auf, wie zum Beispiel:
  • Im ursprünglichen Märchen ist Beauty die jüngste von sechs Geschwistern statt nur zwei.
  • Im ursprünglichen Märchen gibt das Biest der Schönen eine magische Rose statt eines magischen Spiegels.
  • Im ursprünglichen Märchen wird die Schöne zunächst vom Biest gefangen gehalten, anstatt wie in den Disney-Filmen im Schloss zu leben.
  • Im ursprünglichen Märchen gibt das Biest der Schönen drei Besuche statt einem, wie in den Disney-Filmen.
  • Im Originalmärchen wird die Verwandlung des Tieres in die menschliche Form durch eine Fee statt durch einen Zauberspruch verursacht.
  • Im ursprünglichen Märchen wird die Verwandlung des Tieres in die menschliche Form durch die Tränen der Schönen anstelle des letzten Blütenblattes der Rose verursacht.
  • Im ursprünglichen Märchen wird das Biest nicht von Gaston getötet.