„Jaws“ und die interne Debatte darüber, wer die kultige Rede auf der USS Indianapolis geschrieben hat

Der Blockbuster „Der weiße Hai“ von 1975 ist zu einer Ikone der Populärkultur geworden. Einer der denkwürdigsten Momente ist die Rede von Chief Brody (gespielt von Roy Scheider), als die USS Indianapolis von dem Riesenhai angegriffen wird. Diese Rede wurde von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt zitiert und parodiert.

Obwohl die Rede mittlerweile fest im öffentlichen Bewusstsein verankert ist, gibt es seit langem eine Debatte darüber, wer sie ursprünglich geschrieben hat. Einige loben den Autor Peter Benchley, der den Roman geschrieben hat, auf dem der Film basiert, während andere den Drehbuchautor Carl Gottlieb loben, der die Verfilmung geschrieben hat. Diese Debatte tobt seit Jahrzehnten, ohne dass sich jemals eine endgültige Antwort abzeichnet.

Theorien über die Urheberschaft der Rede wurden regelmäßig aufgestellt, aber die Wahrheit bleibt schwer fassbar. Einige behaupten, dass Benchley der ursprüngliche Autor war, während andere behaupten, Gottlieb habe der Rede seine eigene Note hinzugefügt und sie dadurch noch kraftvoller gemacht. Andere Theorien deuten darauf hin, dass die Rede eine Zusammenarbeit zwischen Benchley, Gottlieb und Regisseur Steven Spielberg war.

„‚Die Rede von Jaws USS Indianapolis ist eine der denkwürdigsten Zeilen der Filmgeschichte, aber wer hat sie geschrieben? Es ist eine Debatte, die seit Jahren geführt wird. Während einige auf Regisseur Steven Spielberg als Autor hinweisen, gibt es diejenigen, die glauben, dass es der Schauspieler Robert Shaw war, der es geschrieben hat.'“ -@thegreatprophet88 auf Reddit

Was auch immer die Wahrheit sein mag, die Rede der USS Indianapolis ist zu einem klassischen Beispiel für das Filmemachen in Hollywood geworden. Es wurde unzählige Male zitiert und parodiert und wird zweifellos noch viele Jahre lang bewundert und in Erinnerung bleiben. Es bleibt ein Beweis für die Macht der Worte, auch wenn der Autor der Geschichte verloren gegangen ist.

  Jaws Robert Shaw und Richard Dreyfuss

Robert Shaw (links) und Richard Dreyfuss in „Der weiße Hai“ (1975).

Die „USS Indianapolis“-Rede, tadellos gehalten vom legendären Robert Shaw in Kiefer , gilt als einer der schönsten Monologe der Filmgeschichte. Die Debatte darüber, wer den Monolog geschrieben hat, ist jedoch in trüben Gewässern versunken.

In dem Blockbuster-Film unter der Regie des damals angehenden Regisseurs Steven Spielberg , der heute vor 47 Jahren in die Kinos schwamm, enthüllt Shaws Quint Martin Brody (Roy Scheider) und Matt Hooper ( Richard Dreyfuß ), dass er einer der 316 Überlebenden der tatsächlichen Katastrophe der USS Indianapolis im Zweiten Weltkrieg ist. Die Indianapolis sank im Juli 1945, nachdem sie während der streng geheimen Mission der Indianapolis zur Lieferung von Atombombenkomponenten von einem U-Boot der kaiserlichen japanischen Marine torpediert worden war.

Es scheint keine Debatte darüber zu geben, dass es der verstorbene Howard Sackler war, der (in einer nicht im Abspann aufgeführten Drehbuchüberarbeitung) den „Indianapolis“-Moment konzipierte, der, als er ihn schrieb, nur aus zwei Absätzen bestand, erklärte Spielberg zuvor in einem Making-of Merkmal . Der Regisseur erkannte, dass die Szene, wenn sie richtig gemacht wird, eine außergewöhnliche Charakterstudie von Quint und eine Schlüsselszene im Film sein könnte.

Beliebt bei THR

Und damit beginnt die Debatte.

In der Featurette sagt Spielberg, er habe John Milius, der Dialog-Polituren beisteuerte, gebeten, die Rede zu knacken, da sie aufgepeppt werden musste, damit der Regisseur den Moment so festhalten konnte, wie er ihn vor seinem inneren Auge sah.

Milius soll die Rede „am Telefon“ diktiert haben, was zu einem 10-seitigen Monolog führte, „der im Grunde sehr nah an dem ist, was im Film steht“, sagte Spielberg und fügte hinzu, dass Shaw das Biest einer Rede nahm und schnitt es in zwei Hälften. „Es sind die Worte von Milius, und es ist der Schnitt von Shaw“, sagt der Regisseur im Featurette.

Jedoch, Kiefer Co-Drehbuchautor Carl Gottlieb hat sich mit der Milius-Version der Produktionsüberlieferung auseinandergesetzt.

In einem früheren Interview mit der Writer’s Guild Foundation (siehe unten) behauptete Gottlieb, dass es tatsächlich Shaw war, der die „USS Indianapolis“-Rede geschrieben hatte, und dass Milius im Laufe der Jahre dank seiner Freundschaft mit Spielberg unangemessene Anerkennung zuteil wurde.

Gottlieb behauptete, dass Sacklers Rede zwei Seiten lang sei – nicht zwei Absätze – und dass Spielberg eine Reihe seiner Freunde gefragt habe, darunter Robert Zemeckis und Bob Gale (die beide später erfinden würden Zurück in die Zukunft ), um die Rede aufzupeppen und zu verfeinern. Er gab zu, dass auch Milius gebeten wurde, sich zu beteiligen.

„Irgendwie war die Mythologie, dass Milius diese Rede geschrieben hat, aber es gab 10 Versionen dieser Rede, einschließlich meiner eigenen“, sagte Gottlieb. „Wir haben sie Robert Shaw gegeben.“ Gottlieb bemerkte, dass Shaw zum Zeitpunkt seiner Karriere bereits einige Romane und das Stück geschrieben hatte Der Mann in der Glashütte (wofür Gottlieb fälschlicherweise angibt, dass Shaw einen Pulitzer gewonnen hat).

„Also hat [Shaw] alles genommen und synthetisiert. Und eines Abends, als wir alle beim Abendessen saßen … kam er mit einer Handvoll Papier herein und sagte: ‚Ich glaube, ich habe die lästige Sprache geleckt‘“, erinnerte sich Gottlieb. „Und er hat es im Grunde genommen für den Tisch aufgeführt. Und wir sagten alle: ‚Wow.‘ Und Steven sagte: ‚Das ist es, was wir drehen.‘“

Frustriert von dem mythologisierten „Gerücht“, sagte Gottlieb, er habe sich die Produktionsprotokolle und das Zeilenskript angesehen, um die Geschichte zurückzuweisen, dass die Rede von Milius in letzter Minute geschrieben und am Telefon gehalten wurde.

Gottlieb sagte, er sei nicht bei dem angeblichen Sprachdiktat, aber er habe Tage zuvor zusammen mit Milius telefoniert, um die Rede zu besprechen. „Ich habe sehr sorgfältig Notizen gemacht, weil ich mit einem Schiedsverfahren zu diesem Drehbuch gerechnet habe“, sagte Gottlieb und fügte hinzu, dass einige Zeitelemente des angeblichen Diktatanrufs seiner Meinung nach nicht zusammenpassten.

„Shaw hatte uns Tage zuvor die Bildschirmversion vorgelesen. Also, wem entscheidest du dich letztendlich zu glauben, dem Typen, der nicht da war, der behauptet, es geschrieben zu haben, oder dem Typen, der da war und sagt, dass er es nicht getan hat? fragte Gottlieb. „Ich hätte leicht sagen können, dass es meine Rede war. Es war nicht meine Rede. Robert Shaw hat das getan. Da John und Steven enge Freunde sind, hat Steven leider immer die Version von Milius unterstützt, die meiner Meinung nach falsch ist.“

FAQ

  • Wer hat die ikonische Rede von „Jaws“ über die USS Indianapolis geschrieben? Die ursprüngliche Rede wurde vom Drehbuchautor Carl Gottlieb geschrieben, der sie auf einer Rede von Präsident Harry S. Truman basierte.
  • Was ist die interne Debatte darüber, wer die legendäre Rede auf der USS Indianapolis geschrieben hat? Es wird oft darüber diskutiert, ob die Rede in „Der weiße Hai“ der Rede von Präsident Truman entnommen oder von Carl Gottlieb geschrieben wurde. Die Debatte konzentriert sich hauptsächlich auf die Verwendung bestimmter Sätze wie „Wie war es?“, die Gottlieb angeblich geschrieben hat, aber auch in Trumans Rede vorkommt.

Schreib Uns

Wenn Sie Nach Einem Guten Lachen Suchen Oder In Die Welt Der Kinogeschichte Eintauchen Möchten, Ist Dies Ein Ort Für Sie

Kontaktieren Sie Uns