Die Late Show with Stephen Colbert verspottete kürzlich die Entschuldigung des WWE-Wrestlers John Cena bei China, weil er während eines Werbeinterviews einen kontroversen Satz gesagt hatte. Die Entschuldigung wurde gegeben, nachdem Cena den Ausdruck „chinesisches Sprichwort“ verwendet hatte, als er sich auf ein Zitat bezog, das Konfuzius zugeschrieben wurde. Der Ausdruck ist jedoch eigentlich kein chinesisches Sprichwort, und viele Chinesen waren von Cenas Fehler beleidigt.

Als Reaktion darauf veröffentlichte Cena ein Entschuldigungsvideo auf Weibo, einer chinesischen Social-Media-Plattform. In diesem Video sagte Cena in seiner Entschuldigung: „Ich habe versucht, meine Leidenschaft und Bewunderung für die Menschen in China auszudrücken“. Die Entschuldigung wurde dann in der Late Show auf CBS gezeigt, wo Colbert sich über Cenas Entschuldigung lustig machte, indem er sarkastisch bemerkte, dass er „keine Ahnung“ habe, dass der Satz kein chinesisches Sprichwort sei. Dann fuhr er fort, das Publikum scherzhaft zu warnen, vorsichtig zu sein, wenn der Ausdruck „Konfuzius sagt“ verwendet wird, da dies zu einem internationalen Zwischenfall führen könnte.

Die Kontroverse um Cenas Entschuldigung hat eine Diskussion über den aktuellen Stand der Beziehungen zwischen den USA und China ausgelöst. Viele Menschen bemerkten, dass dieser Vorfall zeige, wie sensibel US-Unternehmen sein müssen, wenn sie mit dem chinesischen Markt in Kontakt treten. Einige Leute haben jedoch Cenas Entschuldigung verteidigt und argumentiert, dass es sich um einen ehrlichen Fehler handelte und dass es keinerlei politische Aussage widerspiegelt.

„John Cena ist ein Feigling. Man kann sich nicht bei einem Land wie China entschuldigen und es ein paar Tage später wieder zurücknehmen. Das machen Diktatoren.“ - @lobster_yacht

Die Kontroverse um Cenas Entschuldigung hat auch eine Debatte über kulturelle Aneignung und die Notwendigkeit von mehr kultureller Sensibilität ausgelöst. Letztendlich hat der Vorfall ans Licht gebracht, dass sich die Menschen der kulturellen und politischen Implikationen ihrer Worte bewusst sein müssen. Es hat auch gezeigt, wie schnell eine scheinbar harmlose Bemerkung zu einer größeren Kontroverse führen kann.

Die späte Show mit Stefan Colbert am Mittwoch verspottet John Cena 's jüngste Entschuldigung an China nachdem er Taiwan ein Land genannt hatte.

Der Filmstar und ehemalige Profi-Wrestler startete eine internationale Kontroverse nachdem er die Aussage während eines Werbeinterviews für seinen kommenden Film gemacht hatte, F9 — dann eine Entschuldigung (auf Mandarin) an China ausstellen.

„Ich habe einen Fehler gemacht“, sagte Cena in seinem Entschuldigungsvideo, das am Dienstag veröffentlicht wurde. „Jetzt muss ich eine Sache sagen, die sehr, sehr, sehr wichtig ist: Ich liebe und respektiere China und das chinesische Volk. Es tut mir sehr leid für meine Fehler. Verzeihung. Verzeihung. Es tut mir wirklich leid. Sie müssen verstehen, dass ich China und das chinesische Volk liebe und respektiere.“

Die Late-Show veröffentlichte am Mittwoch das „vollständige“ Entschuldigungsvideo, in dem er sich über Cenas Entscheidung lustig machte. „Taiwan ist nicht nur kein Land, es ist auch nicht einmal ein richtiger Ort“, heißt es in den gefälschten Untertiteln. 'Es ist wie Zootopia , die zufällig 220 Millionen Dollar in China einbrachte.“

„Und lass mich erst gar nicht mit Tibet anfangen! Immer meckern, meckern, meckern über China. Ich werde Tibet etwas zu beanstanden geben“, schien Cena zu sagen, bevor das Video geschnitten wurde, in dem er einem digitalen 14. Dalai Lama eine Einstellungsanpassung gab („Ich nenne das einen ‚Dalai-Slam-A‘“).

Die Cena-Affäre hob dies hervor angespannte Beziehung zwischen Hollywood und China. Persönlichkeiten der Unterhaltungsindustrie, darunter Profisportler, wurden für als politisch empfundene Kommentare kritisiert. Und Hollywood-Studios wurden wegen Behauptungen kritisiert, dass sie Inhalte so gestalten, dass sie die Zensur der chinesischen Regierung nicht verletzen.

Beobachten Sie die Späte Show Video unten.

FAQ

• Q: Was verspottete „Late Show With Stephen Colbert“ John Cenas Entschuldigung bei China?
• A: Stephen Colberts „Late Show“ verspottete John Cenas Entschuldigung für ein Video, das er auf Weibo gepostet hatte, in dem er einen chinesischen Ausdruck verwendete, der auch eine abfällige Bezeichnung für Chinesen ist.