Mit der Adaption des beliebten amerikanischen Medizindramas „New Amsterdam“ für das türkische Publikum gehen die Produzenten der Show ein großes Wagnis in einem hart umkämpften Markt ein. Jede Episode spielt im fiktiven New Amsterdam Hospital in New York City und folgt dem Leben des medizinischen Personals, das sich durch das medizinische System navigiert und versucht, die beste Patientenversorgung zu gewährleisten.

Die Show wurde in den Vereinigten Staaten für ihre einzigartige Herangehensweise an medizinisches Drama und ihre Anziehungskraft auf ein breiteres Publikum hoch gelobt. Es wurde als „herzlich, grobkörnig und intensiv“ beschrieben. In der Türkei hoffen die Produzenten, den gleichen Erfolg zu wiederholen, da sie die Show für den türkischen Markt adaptieren.

Um die Show für das türkische Publikum attraktiver zu machen, wurden einige Änderungen an der Show vorgenommen. Beispielsweise wurde das Krankenhaus in der Serie in ein Krankenhaus in Istanbul geändert, und die Charaktere erhielten türkische Namen. Das Ziel ist es, die Show für türkische Zuschauer zugänglicher zu machen, während die Essenz der Show erhalten bleibt.

„Ich bin so aufgeregt zu sehen, dass ‚New Amsterdam‘ eine Adaption in der Türkei bekommt! Es ist eine meiner Lieblingsserien und ich bin sicher, dass die türkische Version großartig sein wird.“ -@jhonsmith20

Die Produzenten konzentrieren sich auch auf die Vermarktung der Show an türkische Zuschauer durch Werbung in lokalen Fernseh- und Radiosendern sowie online. Sie hoffen, dass sie dadurch ein breiteres Publikum erreichen und den gleichen Erfolg erzielen können, den die Show in den Vereinigten Staaten hatte.

Es bleibt abzuwarten, ob „New Amsterdam“ einen erfolgreichen Übergang in die Türkei schaffen kann, aber mit seiner einzigartigen Herangehensweise an medizinische Dramen und dem Fokus auf Marketing wird es sicherlich eine interessante Reise sein.

David Schulner and the cast of 'Hayat Bugün'

NBCUniversal Das teilte Formate am Mittwoch mit International Version des NBC-Krankendramas von Universal Television Neu-Amsterdam wird für die Türkei produziert.

Die türkische Adaption Leben heute , was „Das Leben ist heute“ bedeutet, wird von 03 Medya in Zusammenarbeit mit den Universal International Studios produziert. Der ursprüngliche Schöpfer der Show, David Schulner, berät die Serie. Es soll 2023 in der Türkei auf Show TV ausgestrahlt werden.

Die Serie folgt Dr. Bariş, dem neu ernannten Chefarzt eines der berühmtesten und ältesten öffentlichen Krankenhäuser der Türkei, bei seiner Arbeit an der Reform der vernachlässigten Einrichtung, indem er ihre Bürokratie zerreißt, um Patienten mit kreativen Lösungen eine außergewöhnliche Versorgung zu bieten.

„ Leben heute verfügt über eine aufregende Ensemblebesetzung unter der Leitung von Ulaş Tuna Astepe, der Dr. Max Goodwin („Dr. Bariş Güvener“), der von Hazar Ergüçlü als Dr. Helen Sharpe („Dr. Suzan Mayer“), Tansel Öngel als Dr. Floyd Reynolds („Dr. Aras Demirci“), Hande Doğandemir als Dr. Lauren Bloom („Dr. Derin Nalbantoğlu“), Mert Denizmen als Dr. Iggy Frome („Dr. Andaç Sağlam“) und Şerif Erol als Dr. Vijay Kapoor („Dr. Ali̇ Haydar Oruçov“)“, sagte NBCUniversal Formats.

Das Original Neu-Amsterdam wurde von Dr. Eric Manheimers Memoiren inspiriert Zwölf Patienten: Leben und Tod im Bellevue Hospital und seine 15 Jahre als medizinischer Direktor im Krankenhaus. Es wurde von Schulner, der neben Peter Horton auch als ausführender Produzent fungierte, für das Fernsehen kreiert. Die von Mount Moriah, Pico Creek Productions und Universal Television, einer Abteilung der Universal Studio Group, produzierte fünfte und letzte Staffel der Show wird am 20. September uraufgeführt.

Zur Originalbesetzung gehörten Ryan Eggold, Freema Agyeman, Jocko Sims, Janet Montgomery, Tyler Labine und Anupam Kher.

Neu-Amsterdam ist international lizenziert von NBCUniversal Formats, Teil der Universal International Studios, einer Abteilung der Universal Studio Group von NBCUniversal.

„Ich könnte nicht glücklicher sein, mit 03 Medya und dem talentierten Team dahinter zusammenzuarbeiten Leben heute “, sagte Schulner. „Sie haben den hart erarbeiteten Optimismus von genommen Neu-Amsterdam und es zu ihrem eigenen gemacht. Das türkische Publikum erwartet ein wahrer Leckerbissen.“

Ana Langenberg, Senior Vice President Format Sales & Production, NBCUniversal Formats, fügte hinzu: „Wir freuen uns sehr, mit 03 Medya zusammenzuarbeiten, um die erste internationale Adaption von zu produzieren Neu-Amsterdam . Gemeinsam mit David Schulner bringen wir Leben heute auf eine Weise zum Leben erweckt, die eine Verbindung zum türkischen Publikum herstellt, die lokale Kultur feiert und das ehrt, was das Original so besonders gemacht hat.“

FAQ

• F: Wird „New Amsterdam“ in der Türkei adaptiert?
A: Ja, „New Amsterdam“ wird in der Türkei adaptiert.
• F: Wann wird die türkische Adaption von „New Amsterdam“ veröffentlicht?
A: Das genaue Veröffentlichungsdatum wurde noch nicht bestätigt, aber es wird erwartet, dass es in naher Zukunft veröffentlicht wird.